آلية التحرير

التوجه التحريري

ينشر دليل الإمارات للشحن الأخبار والشروحات والمقالات المتخصصة حول شركات الملاحة والشحن والموانئ ووكلاء الشحن والخدمات اللوجستية وتموين السفن وأنشطة الأوفشور في الإمارات وحول العالم. نهدف إلى تقديم معلومات واضحة ومفيدة للقراء في قطاع الأعمال والمتخصصين في المجال البحري.

البحث وإعداد المحتوى

تُختار الموضوعات وفق صلتها بالتجارة البحرية وأنشطة الأعمال وتطورات القطاع. يستند البحث إلى المصادر الأولية متى توفرت، بما يشمل سلطات الموانئ والجهات التنظيمية البحرية والمنظمات المتخصصة والإحصاءات الرسمية وإعلانات الشركات. تُعرض تصريحات الشركات منسوبة إلى مصادرها ولا تُعامل كدليل مستقل على الأداء. قد تساعد الأتمتة، بما فيها الذكاء الاصطناعي، في البحث وإعداد المخططات والمسودات والصور والترجمة.

المراجعة قبل النشر

تتضمن العملية التحريرية التحقق من صلة المصادر والروابط والتواريخ والأرقام والوحدات وأسماء الشركات والمواقع الجغرافية. نميز بين التطورات المنقولة والتصريحات المنسوبة وبين التحليل والرأي. تخضع المقالات المُعدة بمساعدة الذكاء الاصطناعي لضوابط الموقع الخاصة بالمصادر والبنية والاتساق؛ ولا تضمن الفحوص الآلية اكتشاف جميع الأخطاء. لا يُعد إدراج الشركات أو إبرازها أو تقييمات القراء تزكية تحريرية أو شهادة لجودة الخدمة.

المحتوى بالعربية والإنجليزية

تعتمد الترجمات على المقال المصدر نفسه للحفاظ على اتساق الحقائق والتواريخ والأرقام والمراجع. ينبغي أن تبقى المصطلحات البحرية وأسماء الشركات واضحة في اللغتين. قد تؤدي الترجمة والأتمتة إلى أخطاء، لذا يُنصح بالرجوع إلى المصدر الأصلي عندما تؤثر المعلومة في قرار تجاري.

الحدود والمعلومات المتغيرة

قد تتغير الجداول وأسعار الشحن وإجراءات الموانئ والأنظمة وبيانات الشركات وتوافر الخدمات. تقدم المقالات معلومات عامة ولا تحل محل التعليمات الحالية للجهات المختصة أو مشورة المتخصصين المؤهلين في الملاحة والخدمات اللوجستية والسلامة والقانون. تحقق من المتطلبات التشغيلية والشروط التجارية مباشرة مع الجهة أو مقدم الخدمة المعني.

التحديثات والتصحيحات

قد تُحدّث المقالات عند تغير معلومات المصادر أو اكتشاف خطأ. للإبلاغ عن معلومة غير دقيقة أو قديمة أو رابط معطل، استخدم صفحة اتصل بنا وأرفق رابط المقال والفقرة المعنية ومصدراً داعماً إن أمكن. تُدرس التصحيحات وفق الأدلة المتاحة. وتُعالج طلبات تحديث ملفات الشركات بصورة منفصلة عن المقالات التحريرية.